Apa mereka sudah kembali?
Sudah… dan benar-benar mabuk.
Siapa? Pengantin pria atau wanita?
Pengiring pengantin wanitanya.
Ya ampun!
Bawa ke sini.
Oh, sial.
Apa yang terjadi padanya?
Anggur.
Berapa banyak? / Empat.
Empat gelas?
Empat botol.
Ayo bawa dia masuk. Memalukan sekali.
Baiklah, ayo.
Ly, bangunlah.
Ya Tuhan, karpetku. / Ya ampun.
Apa dia baik-baik saja? / Mungkin.
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
Ayo, pestanya dimulai.
Hey, ayo foto.
Aku mau foto yang kreatif dan bagus. Cepat.
Ped, ped. / Apa?
Ayo! / Baiklah.
Hei, Ly, ayo pulang.
Kami juga ingin merayakan hari Valentine bersama suami kami.
Kau bisa merayakannya lain waktu.
Teman kita baru saja menikah hari ini, mengapa kau buru-buru ingin pulang?
Kau tak pernah punya pacar, makanya kau tak mengerti perasaan kami.
Itu karena aku selalu bersama kalian, makanya aku tak punya siapa-siapa.
Baiklah. Lihat ke kamera.
Ayo.
Gaya yang seksi.
Siap, 1, 2, 3.
Kalian pergi saja, tidak apa-apa. Aku bisa menjaga Ly.
Baiklah. Jaga dirimu.
Ped, kau mau yang mana? Anggur atau champagne?
Mari kita campur saja.
Ayo, duduklah.
Bersulang.
Ped. / Ya?
Kau tahu...
...kita besar bersama.
Kita selalu punya teman yang sama. Kita sekolah di tempat yang sama.
Kita lulus dan bekerja di perusahaan yang sama.
Jadi, bila kau punya suami...
Kita juga harus...
Hei, Ly...
Ly.
Aku turut bahagia, Ped.
Terima kasih.
Sebaiknya aku pergi. Aku tidak ingin mengganggumu lagi.
Kau mau pulang?
Apa kau tidak apa-apa? Aku antar kau pulang.
Aku tidak-apa, jangan khawatir, kau di situ saja.
Apa yang harus kita lakukan?
Ada sofa kan?
Baiklah, pasti akan menarik.
Semoga beruntung. Kau akan mendapatkan...
...semua hal indah yang selalu kau impikan.
Aku tidak akan melupakan hari ini sampai di hari aku meninggal.
Dan aku akan bertemu denganmu lagi, Teman.
Teman tidak akan meninggalkan satu sama lain.
Tidak perduli seberapa jauh impian kita membawa kita.
Meski kita jatuh… kita akan selalu ada untuk kita masing-masing.
Tidak ada yang bisa mengerti...
Mencintai atau memberi seperti seorang teman sejati.
Nona.
Nona!
Wow.
Dia tampan sekali.
Nona!
Anda aman sekarang.
Anda mabuk seperti seekor tupai busuk.
Anda baik-baik saja kan?
Saya biasanya lebih dari sekedar oke.
Mari kita lihat.
Tolong dibuka.
Maksud saya kap mobilnya.
Ini kaca spion Anda.
Anda bisa menyimpannya. Anggap saja ini hadiah.
Terima kasih atas bantuannya.
Selamat tinggal.
Kenapa kau tak menjawab telepon ibu?
Ibu meneleponmu lebih dari 10kali dan hampir saja lapor polisi!
Baterai HPku mati, Bu.
Kau menyetir dalam keadaan mabuk, kan?
Aku tertidur, kemudian tersadar. Setelah itu baru pulang.
Jika kau tidak mabuk, mengapa mobilmu hancur semua?
Kau tahu, nenekmu tidak bisa tidur karena terlalu mengkhawatirkanmu.
Nenek!
(Berbicara bahasa cina)
Apa yang nenek katakan, Bu?
Nenek bilang, kau tidak punya dada...
...tapi kau masih saja memakai baju seksi.
Memalukan.
Mana kunci mobilmu?
Apa Ayah mau memperbaikinya?
Bolehkah aku meminjam mobil Ayah?
Ayah! Kantorku jauh.
Bagaimana caranya aku ke kantor? Ayah...
BANGKOK TRAFFIC (LOVE) STORY
Nona!
Kita sudah sampai.
(47 Baht)
(347 Baht)
Tarifnya benar-benar membuatku terbangun.
Nona Jongjit, kenapa kau masih duduk di sini?
Bukankah seharusnya saat ini kau ada janji dengan klien?
Ya ampun!
Dia telah menunggu di bawah matahari.
Kulitnya jadi hitam, istrinya bahkan tidak mengenalinya.
Seharusnya dia menunggu di tempat yang teduh.
Masih berani bicara?!
1, 2, 3, 4.
Hei! Hati-hati lututku!
Untung harganya cuma 199 Baht.
“Tangisan Cinta Sejati”
Halo, Araya, sejak kapan kau datang?
Mengapa tidak ada yang memberitahuku?
Repot sekali tidak memiliki mobil.
Aku harus ganti bus 4-5 kali agar bisa sampai rumah.
Araya, kenapa kau tidak memberitahuku, agar aku bisa menjemputmu?
Aku tidak ingin mengganggumu, Bapak Chawee.
Ayah masih marah padaku, kan?
Tentu saja marah!
Karena apa yang kau lakukan sangat kejam sampai aku tidak bisa memaafkanmu.
Ibu sedang nonton apa?
Beri aku kesempatan untuk menjelaskan.
Setelah itu baru kau putuskan untuk marah padaku atau membenciku.
Begini...
...sebelumnya pemeran utama pria dan wanita saling mencintai...
...ketika mereka masih studi di Inggris.
Tapi kemudian, pemeran utama pria itu kembali ke Thailand...
...tanpa memberitahu wanita tersebut.
Maka dia berpikir dia telah dicampakkan.
Tapi sebetulnya dia pulang ke Thailand karena ayahnya meninggal.
Dia pulang untuk mendapatkan warisannya.
Halo? Ped, apa kau sudah tidur?
Belum.
Bagaimana dengan suamimu, dia sudah tidur?
Jika dia mendengar kita berbicara, apakah dia terganggu?
Tidak apa-apa, Tor juga belum tidur.
Dimana dia sekarang?
Dia di atas.
Kau sendiri?
Di bawah, tapi sebentar lagi aku mungkin akan di atas.
Ped!
Apa kau sedang mengerang? / Kau gila ya?
Aku sedang berbicara denganmu, bagaimana mungkin aku mengerang?
Ped, nanti kutelepon lagi.
Ya ampun.
Dimana orang tuamu?
Aku tidak mau menunggu lagi.
Ayo panggil polisi untuk membereskan masalah ini.
Tenanglah dulu. Saya sudah menelepon “Paman”.
Dia sudah jalan dari kantor.
Saya rasa dia sudah sampai.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Juen meneleponku agar datang kemari.
Apakah Anda saudaranya?
Juen adalah pegawai di rumah sewaan saya.
Kukira kau pamannya Juen.
Bukan, nama saya “Paman” (Loong).
Orang gila mana yang menamai diri sendiri “Paman” (Loong)?
Apa kau menyimpan tupai busuk sebagai hewan peliharaanmu?
Keponakan Anda seperti seekor cicak.
Dia menyelinap ke atap rumah saya…
…untuk berbuat… semua yang aneh-aneh.
Dan lihat ini, dia juga membawa bir.
Saya benci pemabuk.
Tidak, Pak, itu bukan milik saya. / Jangan berdebat denganku.
Ayah, sudahlah. Kau sudah cukup membuat malu mereka.
(Bicara bahasa cina)
Bagaimana kalian berdua melakukannya?
Posisi “missionary”, Bu.
Hei! Jangan berkata jorok di rumahku.
Mari kita selesaikan saja di kantor polisi.
Tenang… Jangan terlalu dibesar-besarkan.
Tekanan darahmu akan naik.
Ly, selesaikan masalah ini.
Jadi... Kalian berdua...
"Bermain"?
Hei, jadi Anda memanggil saya kemari untuk menyelesaikan masalah...
...karena Anda melihat mereka berdua “bermain”?
Saya melihat…
...Juen di atas Fah dan kelihatannnya dia...
...bergerak naik turun.
Jadi, apakah akhirnya kalian “bermain”?
Apakah kita “bermain”?
Tentu saja, dasar idiot!
Baiklah, saat festival Songkran tiba, Juen akan pulang ke kampung halamannya…
…dan berbicara dengan orang tuanya tentang masalah pernikahan ini.
Dan dia akan kembali lagi untuk menikah dengan Fah.
Apakah Anda tidak keberatan?
Baiklah.
Mengapa Anda tidak menyalakan lampu?
Ayah saya suka menghemat listrik.
Jeun, ambil barang-barangmu.
Melihat dengan mata kepalaku sendiri...
...semakin membuatku terkesan betapa hebatnya alat ini.
Saya akan memesannya untuk tempat terbaru saya.
Tenaga yang bersih seperti ini akan selalu saya dukung.
Saat ini, manusia telah menyiksa bumi kita ini.
Ini adalah bra bertenaga matahari.
Atau bra untuk menyimpan tenaga matahari.
Terakhir kau melewatkan janji pertemuanmu dengan klien.
Dan kemarin kau tertidur di lokasi!
Itu gunanya untuk apa?
Oh, ini untuk mengisi ulang baterai HP-mu.
Bisa juga digunakan untuk i-Pod.
Jika kau tetap berbuat seperti...
Apa gunanya kantong air itu?
Oh, ini...
...untuk air minum.
Seperti ini.
Bila kau terus-terusan seperti ini...
...aku akan memindahkanmu ke departemen pakaian dalam!
Itu yang kau mau?
Untung saja aku akan berhenti, karena jika aku diharuskan...
...menjual pakaian dalam itu, aku rasa aku akan bunuh diri.
Aku tahu! Jika aku diharuskan menjual, aku juga akan berhenti bekerja.
Menyedihkan ya?
Hei...
Karena kini aku sudah berhenti, kau akan makan siang dengan siapa nantinya?
Mungkin aku akan makan sendiri.
Sebetulnya lebih baik begini, aku tidak perlu menunggu siapapun.
Tapi jika ada sesuatu, teleponlah aku, ya?
Ayolah, Ped, jangan terlalu mendramatisir.
Kau harus berhenti agar bisa dengan suamimu…
…bukan berarti kau akan meninggalkanku selamanya.
Maafkan aku.
Hei, Ped!
Bagaimana kalau malam ini kita berbelanja di mall?
Mmm... sebenarnya...
Aku ingin pergi, tapi...
Tor dan aku sudah janji...
...untuk membawa anjing ke tempat pengembang-biakkan anjing.
Ini penting sekali karena pendonornya...
...akan pergi ke luar negeri besok malam! Maka dari itu…
...ini adalah kesempatan terakhirnya untuk bisa menghasilkan anak anjing.
Kau mengerti kan? Kau tak marah kan?
Kumohon jangan marah ya.
Ya Tuhan, semua wanita di sekitarku sudah menikah.
Bagaimana denganku? Bagaimana denganku?
Bagaimana denganku?!
Kob, Kavita Kanyanon dan Stephen Jamrus.
Kelihatannya hubungan mereka di belakang layar...
...terlihat lebih dari sekedar lawan main.
Gosip telah beredar di mana-mana.
Baik Kob dan Stephen...
Bu.
…selalu menampik gosip hubungan intim mereka.
Bagaimana Ibu bisa jatuh cinta dengan ayah?
Hubungan kami sudah direncanakan oleh orang tua kita masing-masing.
Tidak ada lelaki yang pernah mendekati Ibu?
Tak ada.
Biasanya ibu yang mengejar mereka dahulu.
Tetapi mereka tidak menyukaiku.
Hei…
Bukankah Ibu bilang kalau mengejar pria terlebih dahulu itu tidak pantas.
Oh ya…
Ibu berkata seperti itu?
Perasaanku mengatakan bahwa dialah satu-satunya.
Joe Nuvo!!
Muei – Ly!
Bila ayah melihatmu tergila-gila karena lelaki seperti ini...
...ibu yakin, semua pintu neraka akan terbuka!
Ibu bilang…
...jangan pernah mengejar lelaki terlebih dahulu, betul kan?
Tidak, ibu tidak pernah bilang begitu.
Kau salah paham.
Aku rasa!
Sudah berapa lama kau salah paham?
17 tahun.
Aku mau 17 tahunku kembali!
STASIUN SAPHAN TAKSIN
Apakah dia akan berpikir bahwa aku sedang mengintai dia?
Pemberhentian berikutnya “Siam”.
Penumpang bisa berhenti dan transit di stasiun ini...
...untuk melanjutkan ke arah Sukhumvit.
Sial, dia pasti akan melihatku. Apa yang harus aku lakukan?
Mungkin jika aku pakai banyak make-up dia tidak akan mengenaliku.
Hei, Nona!
Bukankah kau Ly?
Aku kira aku salah mengenali orang.
Kau mau kemana?
Ke pusat perbelanjaan.
Dan kau sendiri?
Aku mau pergi kerja.
Kantorku di sini, di gedung stasiun BTS ini.
Tunggu sebentar.
Aku tak bisa mengambilnya.
Biar kubantu.
Akhirnya!
Saya minta maaf.
Tak apa.
Ini kan kecelakaan.
Kau tak pernah mendengarku! / Aku melihatnya!
Melihat apa? Siapa yang bilang? / Kau bisa bicara yang lebih masuk akal?
Kenapa kau bodoh? / Bodoh? Bagaimana bisa?
Apa yang terjadi?
Hei.
Tak apa.
Kemana semua pria yang baik? Apakah mereka semua telah mati?
Ada apa, Plern?
Aku menangkap basah dia. Dia bersama wanita lain.
Siapa dia?
Dia Suthep.
Kami baru kemarin bertemu. Dia mau membeli stiker di tokoku.
Jadi aku meninggalkan nomor teleponku. Kemudian dia langsung meneleponku.
Dia kenapa?
Celananya terlalu ketat, jadi dia agak kesusahan untuk turun dari motornya.
Tapi apakah...
Begitu mudahnya kau memberikan nomormu?
Itu kan hanya nomor. Tidak seperti mengikuti ujian masuk sekolah.
Aku harus pergi.
Ayo, kita pergi.
Ayo.
Ini harga atau nomor barang?
Hai. / Oh, hei.
Ly, apa kau baru pulang kerja?
Ya, aku baru pulang kerja.
Ini aku beli untukmu.
Jangan, tidak perlu. Aku tidak bisa menerimanya.
Tapi bila kau memaksaku, maka aku akan memakainya.
Aku harus pergi.
Nasihatmu hebat sekali, Plern!
Seharusnya sudah aku lakukan hal ini sejak aku berumur 18 tahun!
Halo.
Kalian makan di luar?
Apa? Nenek menang lotere?
Muei-Ly, kau sudah pulang? Ayo sini duduk.
Kau masih ingat dia?
Ketika kalian masih kecil, kalian sering bermain kejar-kejaran.
Mungkin kau sudah lupa. Ar-Chai sekarang sudah banyak berubah.
Banyak yang bilang muka dia seperti penyanyi Korea.
Sudahlah, Bu, jangan seperti itu.
Bagaimana menurutmu, Ly?
Rain… Betul, Rain. / Oh betul, mirip sekali!
Saya tidak terlalu mirip, Bu.
Tapi banyak orang yang suka menggodaku karena hal itu.
Tentu saja kau mirip. Saya heran kenapa kau begitu mirip?
Ar-Chai, coba tunjukkan tarianmu.
Ah Ibu, aku tidak sebagus itu.
Ayolah, sebentar saja. / Banyak orang di sini.
Ayolah.
Tunjukkan sedikit.
Kalau memang ingin seperti dia...
...kenapa tidak kau ubah saja namamu menjadi Rain?
Bu, aku mau pulang.
Jangan pergi dulu.
Bicaralah dulu dengan dia. Agar kalian bisa saling mengenal.
Bu, apa yang nenek katakan?
Nenek bilang, ambillah Ly menjadi istrimu.
Usianya sudah 30 tahun dan masih perawan.
Sangat sulit menemukan wanita seperti dia ini.
Perawakanmu tidak terlalu jelek, tetapi dadamu sedikit kecil.
Kau tidak terlihat seperti wanita yang subur.
Tetapi tidak apa-apa. Ar-Chai memiliki sperma yang kuat seperti aku.
Asal kalian saling membantu dalam “bam bam bam”...
...pasti akan menghasilkan banyak bayi.
Dada kecil bukanlah masalah. Kau memiliki pantat yang besar?
Aku manusia, bukan anak anjing. Jangan memperlakukanku seperti itu.
Saya sudah membeli paket tur ke Cina saat liburan Songkran ini.
Ide yang bagus.
Ar-Chai, kita pergi saja bersama dengan keluargaku.
Aku tidak ikut. Tahun ini aku mau tinggal di rumah saja.
Ayolah, Ly, jangan malu-malu.
Aku tidak malu-malu, aku tidak mau pergi saja.
Aku tidak mau pergi ke Cina!
Ly, kau masih belum tidur?
Belum, aku sedang menunggu telepon.
Menonton TV di ruangan gelap bisa merusak matamu.
Aduh, apakah aku memberi dia nomor telepon rumah?
Ini, semuanya jadi 120 baht.
Terima kasih.
Hei, Ly.
Tidak berhasil, Plern.
Pria sekarang suka berlagak jual mahal.
Berhentilah menyukainya.
Sebentar! Apa dia benar-benar seorang pia?
Kau sudah berusaha keras dan dia masih tidak perduli?
Hei, kau jangan berkata seperti itu tentang dia. Dia pria yang baik.
Kepribadiannya yang bagus atau wajahnya yang tampan?
Keduanya.
Dia terlalu baik.
Aku masih belum percaya kalau aku telah menemukannya.
Aku beruntung sekali.
Oh ya? Kenapa kau bisa beruntung?
Siapa tahu.
Kalau begitu, kenapa kau tidak tanya apa dia sudah punya pacar atau belum!
Plern.
Jika aku seberani itu…
…maka aku tidak akan duduk di sini denganmu kan?
Baiklah, jika kau tidak berani, maka aku akan menjadi mata-matamu.
Tapi kau harus mengenalkan kepadaku dulu.
Aku punya cara sendiri.
Apa kau gila? Untuk apa aku melakukannya?
Yang mana?
Aku belum melihatnya. Mungkin dia tidak datang.
Apa kau yakin dia akan datang?
Tentu saja. Dia pelanggan tetap di toko ini.
Dan kau yakin yang dia maksud adalah cabang ini?
Toko ini punya banyak cabang?
Permisi, boleh saya ambil film ini?
Hei, Ly, kau sudah menyewa DVD di sini?
Oh! Menyewa? Betul, betul.
Apa dia orangnya?
Ini adalah tetanggaku.
Plern, ini “Paman”. / Halo.
Ayo, mari kita periksa DVD ini. Paman harus pergi kerja sekarang.
Kami pergi dulu ya.
Pekerjaanmu apa? Mengapa kau bekerja hingga larut malam?
Aku seorang insinyur.
Wow… insinyur. Matematikamu pasti bagus.
Jika kau ada waktu luang, bisakah kau membantuku mengerjakan tugasku?
Plern, aku mengerti akunting. Aku bisa mengajarimu.
Kami pamit dulu.
Ayo.
Apa istri dan anakmu tidak keberatan jika kau bekerja hingga larut malam?
Saya belum punya pacar.
Oh iya, bila pria bertemu dengan wanita cantik, mereka selalu bilang begitu.
Meski aku bertemu wanita jelek, aku juga akan berkata hal yang sama.
Maksudmu seseorang di sini?
Pacarmu yang kakinya kurus kering itu tidak menjemputmu hari ini?
Betul juga, kenapa dia belum datang?
HP-ku.
Dimana HP-ku?
Permisi, bolehkah aku pinjam teleponmu untuk menelepon teleponku?
Terima kasih.
Oh ini, aku kira hilang.
Astaga, telepon sebesar itu, bagaimana mungkin dia tidak bisa menemukannya.
Aku permisi dulu, aku harus pergi kerja sekarang.
Ya, silahkan.
Oh ya, bagaimana kau menulis “Paman”?
Aku ingin menyimpan nomornya.
“J. A. L. A. N. G”
Kau tidak mungkin bisa menang.
Araya, jangan lakukan itu. Araya, jangan. Hentikan.
Tolong aku. Chavee, tolong aku.
Chavee, tolonglah aku.
Araya, kenapa kau kejam sekali? Kau benar-benar tidak mempunyai hati.
Aku kecewa sekali denganmu.
Perempuan itu licik seperti ular!
Nenek bilang, bila wanita itu lewat di depan rumah kita...
...beritahu nenek, dan dia akan melempar percikan api ke wanita itu!
Dia benar-benar wanita jalang. Dia bahkan merebut pacar adiknya.
Kenapa dia membiarkan adiknya memperlakukan dia seperti itu?
Tampar saja wanita jalang itu!
Kau benar-benar seperti iblis, makanya tak ada satu orangpun yang mencintaimu.
Bukan hanya kau saja yang memiliki tangan.
Bagus, biarkan semua orang tahu bahwa kita memperebutkan pria yang sama.
Bagus, dia harus belajar untuk menyerang balik.
Tidak ada seorangpun yang membolehkan…
…orang lain merampas sesuatu yang bukan miliknya.
Araya Wiwattananonpong takkan pernah jadi korbanmu lagi.
Plern. / Hei, Ly.
Apa yang kau lakukan di sini? / Ini pekerjaan sampinganku.
Kenapa di cabang ini?
Paman!
Ly!
Mau apa kau?
Aku…
Aku tidak tahu dimana aku menjatuhkan teleponku.
Bolehkah aku meminjam teleponmu? / Umm… boleh.
Tapi nomor telepon Paman ada di telepon sini.
Aku sangat merindukanmu, sudah lama kita tidak bertemu.
Bisakah kau menemuiku di persewaan DVD? Sayangmu…
Kirim pesan
Pesan terkirim
Plern, aku mau ke kamar kecil dulu. / Baiklah.
Silakan masuk.
Halo, Sayang, kenapa kau tidak beritahu aku sebelumnya...
...jika kau bekerja hari ini?
Bukankah kau sudah berjanji kau akan memberitahuku segalanya?
Apakah kau sudah selesai bekerja, Plern?
Hari ini aku menjemputmu dengan BMW Z3.
Mobilmu keren sekali? Bolehkah aku ikut kalian?
Kau itu siapa? Itu cuma muat untuk 2 orang.
Hei, Plern, apa kabar?
Kenapa kalian semua ada di sini?
Kau mengirim SMS padaku untuk datang kan?
Hei, kau bilang apa?
Diamlah!
Plern, ada apa ini?
Ayo kita bicara di luar. / Hei!
Kenapa kau harus bicara dengan pacarku?
Hei, ada apa ini?
Ayo! Satu persatu!
Dia pacarku, jangan macam-macam denganku.
Dasar celana jelek, ceking seperti cicak!
Kau bisa memakiku sesuka hatimu, tapi jangan pernah ejek celana jeansku!
Aku akan menutup mulutmu!
Kurang ajar! Ayo sini!
Wuan, jangan! Wuan!
Kau mau cari masalah denganku! / Hentikan!
Ayo tendang dia! / Wuan!
Wuan… Wuan... Jangan… Hentikan! / Aku akan membunuhmu, dasar orang aneh!
Beraninya kau?! / Sothep!
Paman, tolong aku!
Kau juga?
Wichai, kau masih punya data yang kita perlukan untuk malam ini kan?
Kau masih punya?
Laptopku mengalami masalah kecil.
Hmm...
Laptopku terkena virus dan filenya hilang.
Ya.
Baiklah.
Bolehkah saya memperbaikinya?
Tak apa. Saya akan memperbaikinya sendiri.
Sudah malam. Kau mau perbaiki dimana? Biar aku yang menangani masalah ini.
Kekasih temanku adalah seorang ahli komputer.
Lebih baik kau pergi kerja. Aku akan membawanya ke kantormu.
Tak apa. / Jangan khawatir.
Aku sungguh-sungguh akan memperbaikinya.
Tak apa. Aku bisa... / Tak apa. Aku akan memperbaikinya.
Bagus! Lengkap sudah penderitaanku.
Ly. Ada apa?
Mengapa kau tidak memakai baju dulu sebelum membuka pintu?
Aku rasa tidak ada yang salah. Aneh-aneh saja kau. Ayo, masuk.
Halo...
Sial!
Kalian kenapa?
Kau bisa memperbaiki apapun kan?
Betul. Jika mengenai komputer, tentu saja aku bisa.
Ly, sepertinya itu bukan laptopmu.
Oh, itu milik klien. / Benarkah?
Teleponnya tidak ada yang menjawab. Saya rasa Pak Paman masih di lokasi…
…dan masih belum kembali.
Oh iya. Kenapa tidak menelepon HP-nya saja?
Saya tidak punya nomornya.
Sudahlah. Tolong berikan…
…tas ini kepada Pak Paman juga.
Oh, ya tentu.
Apakah saya juga boleh meninggalkan pesan untuknya?
Tentu, boleh.
Bilang padanya... "Kepada Paman..."
"Ini semua salahku."
"Saya tidak bisa memperbaikinya."
"Saya benar-benar minta maaf."
"Maafkan dosa yang telah saya perbuat."
"Mulai sekarang..." / Hah?
"Mulai sekarang..."
"Aku tak akan mengganggumu lagi."
"Mulai sekarang..."
"Aku tidak akan membawa masalah lagi."
"Aku tidak akan menyebabkan luka di hati lagi."
"Aku tidak akan muncul lagi."
Dan ini adalah hal yang seharusnya kulakukan. / Hentikan.
Saya hanya ingin bagian tengah dari lagu itu.
Saya mulai terbawa suasana. Dan kau menghentikanku.
Tolong sampaikan padanya. / Tentu.
Terima kasih.
Sebenarnya, ini waktunya Pak Paman pulang.
Saya pulang duluan ya. Sampai jumpa.
Halo Pak, ada yang menunggu Bapak di dalam pos.
Halo?
Aku di rumahnya Ped.
Tidak, aku tidak pulang.
Saya minta maaf telah merusak laptopmu.
Laptopnya benar-benar tidak bisa diselamatkan.
Jangan terlalu dipikirkan. Laptopku sudah tua dan sudah hampir rusak.
Lihat saja. Saya menggunakannya sejak kuliah dulu.
Sudah waktunya untuk kubuang.
Suasana semakin diam. Aku harus segera mencari topik pembicaraan.
Topik apa yang bagus? Topik apa yang bagus?
Bintangnya... sangat indah ya?
Bintang? Itu adalah lampu dari atas bangunan.
Bangkok terlalu terang, kau tak akan bisa melihat bintang-bintang.
Bila kau mau melihat bintang, kau harus ke planetarium Bangkok.
Di sana kau bisa melihat seluruh dunia.
Aku rasa aku tidak bisa pergi. Sudah malam. Aku sering mengantuk.
Tempatnya buka di siang hari.
Kau kira tempatnya berada dimana?
Jangan bilang kau belum pernah ke sana.
Aku sering melewatinya.
Apa?
Sekolahmu tidak pernah membawamu ke sana?
Pernah, tapi hanya pergi ke Siam Park.
Sejujurnya, sudah lama aku tak jalan-jalan.
Ke Planetarium atau Siam Park?
Keduanya, tak satupun yang buka malam hari.
Lalu kenapa kau tidak bangun pagi-pagi?
Aku bekerja semalaman, bagaimana aku bisa bangun lebih awal?
KTP-ku sudah kadaluwarsa...
...dan aku masih belum punya kesempatan untuk memperpanjangnya.
Cutilah satu hari.
Tidak bisa. Aku tidak punya cuti.
Tidak ada liburan atau akhir pekan? Sama sekali tidak ada?
Tidak bisa. Kereta api BTS beroperasi 365 hari setiap tahunnya.
Kenapa kau suka kerja malam hari?
Suasananya sangat nyaman. Tak ada macet dan keramaian.
Dan kenapa kau bekerja siang hari?
Aku menjual panel surya. Tentu saja butuh sinar matahari.
Tapi saya juga suka malam hari kok.
Tidak panas dan kulit kita tidak akan gosong.
Tidak berkeringat juga.
Hei, apa aku sudah tidak perlu disapa lagi?
Aku takut, bila aku menyapamu tiap hari, kau akan bosan.
Baiklah, aku akan menyapamu besok.
Baik.
Sepertinya kita harus berpisah di sini. / Ya.
Apa Ibu memerlukan taksi?
Silakan. Saya bantu bawa tas Ibu ya.
Silakan, silakan. Jangan lupa tas Ibu.
Semoga selamat sampai tujuan.
Sial. Kenapa macet sekali?
Semakin banyak mobil, semakin banyak tantangan.
Saya harus mengembalikan mobilnya, takutnya tidak sempat.
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Baiklah, kembalilah ke posmu, kau tidak perlu mengantarku lagi.
Foto bocoran dari internet.
Kob-Kavita bermesraan dengan pria tidak dikenal.
Heboh, Kob-Kavita dengan pria tampan yang tidak berasal dari dunia selebriti.
Kami sudah tutup. Tak ada orang di sini.
Kau, kan? Kau yang membocorkan foto-foto itu ke wartawan.
Aku tidak memberikannya kepada wartawan.
Aku cuma menguploadnya ke situs Hi5.
Perbuatanmu mengakibatkan orang lain sengsara!
Kenapa denganmu?
Apa kau Kob-Kavita?
Apa dulu kalian pacaran?
Saya akui itu, tapi sudah lama kami putus.
Apa yang menyebabkan kalian putus?
Mungkin belum saatnya.
Jika ada kesempatan, apa kalian akan berhubungan lagi?
Bagaimana mungkin? Kami sudah bertahun-tahun tidak bertemu.
Kalau tidak ada pertanyaan lagi, saya pergi dulu.
Pergilah menebus ayahmu. Dia mabuk dan menyetir.
Dia pergi makan dengan teman-temannya.
Ibu rasa dia minum bir terlalu banyak.
Ayah mabuk seperti anjing.
Apa Ayah minum banyak ?
Tutup botolnya mungkin bisa dipakai untuk main catur.
Ayah tidak mengijinkanmu menyetir, karena ayah sangat mengkhawatirkanmu.
Kau satu-satunya anak perempuanku.
Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu?
Ayah...
Ketika ibu menelepon, apakah dia marah-marah?
Ibumu tidak apa-apa, tapi beda dengan ibuku!
Jangan sampai nenekmu tahu, kalau tidak, ayah bisa mati!
Ayah. / Ya?
Apabila kita melakukan hal yang salah… / Ya…
...dan mengakui kesalahan kita...
...apa kesalahan kita akan berkurang?
Tidak juga.
Apabila memang fatal, maka terkadang...
...lebih baik jika kau menyimpannya sendiri.
Ayah. / Ya?
Liburan Songkran tahun ini...
...aku akan ikut Ayah ke Cina.
Ya, saya sedang dalam perjalanan dan membawa contoh gambarnya.
Saya hampir sampai, dan sekarang di stasiun BTS Siam.
Baiklah.
Saya sudah di stasiun Phrom Phong. Saya keluar melalui arah Emporium?
Baik.
Saya akan tiba di sana sebentar lagi.
Ya. Ya.
Berita Heboh! Kob-Kovita menicum seorang pria tidak dikenal!
Stasiun Phrom Phong
Maafkan saya.
Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya.
Pemberhentian selanjutnya On-Nut.
Terima kasih telah memakai jasa kereta api BTS.
Stasiun On-Nut
Permisi, Pak. Ini adalah pemberhentian terakhir.
Hei Ly.
Apa kau ingat tas yang kau buang?
Di dalam tas itu ada beberapa barang.
Ada Tylenol.
Ada permen botan.
Ada perangko 7-11.
Kemudian kupon persewaan video.
Dan ada negatif film... juga.
Aku rasa foto-foto di koran itu berasal dari film yang aku cuci.
Maksudnya apa?
Aku rasa foto-foto di koran itu berasal dari film yang aku cuci.
Saya minta maaf.
Sudahlah. Kita berdua juga salah
Aku membuang. Kau yang mengambil.
Tunggu.
Kau mengambilnya dari sampah?
Jadi siapa yang minta putus antara kau dan Kob?
Apa?
Sebetulnya aku tidak terlalu perduli dengan gosip. Tapi...
Bagaimana cerita sebenarnya?
Kob dan aku memang berpacaran.
Kemudian aku melanjutkan studi di luar negeri.
Oh, jadi kau meninggalkannya ya?
Pada saat itu dia mulai memasuki dunia hiburan.
Jadi dia yang meninggalkanmu?
Ketika aku kembali, aku bekerja di malam hari.
Jadi begitu! Itu alasan kalian putus kan?
Kob memberitahuku bahwa…
Jika kita tidak pernah saling bertemu...
...bagaimana mungkin hubungan ini bisa disebut sebagai pacaran?
Jadi kau baik-baik saja kan?
Aku baik-baik saja. Kob juga.
Untungnya, Stephen juga mengerti akan hal itu.
Apa? Apakah mereka benar-benar berpacaran?
Nenekku pasti gembira bila mendengar hal ini.
Baiklah, anak-anak, kita hampir sampai di Planetarium Bangkok.
Ayo ayo berbaris.
Bersiaplah.
Hati-hati melangkah anak-anak.
Ingin pergi juga?
Aku yang traktir.
Apabila matahari akan terbit, kita akan mempercepat waktunya agar lebih cepat.
Matahari perlahan-lahan mulai terbit.
Dan alunan musik akan segera diakhiri dengan…
…pemandangan langit dari atas Planetarium Bangkok. Dan sekarang…
Kenapa kau jadi mengantuk? Bukannya kau biasa terjaga di malam hari?
Ini bahkan belum mendekati malam. Sekarang masih jam 3 siang.
Di luar matahari masih bersinar terik.
Tapi saat ini sedang malam di sini.
Dan sekarang akhir dari pertunjukan di Planetarium Bangkok.
Kami harap bisa berjumpa lagi di lain kesempatan. Sampai jumpa.
Di sini peta kota Bangkok. Kau bisa melihat seluruh kota.
Komet Mc Bright
Aku sedang tidur ketika komet Halley melintas di bumi.
Komet Halley melintas setiap 75 tahun.
Tapi komet Mc Bright, mungkin tidak akan pernah melintasi kita lagi.
Bisakah kita melihatnya dengan jelas?
Tentu bisa.
Komet ini yang paling dekat melintasi bumi.
Kalau begitu tanggal 16 April...
...kita sama-sama melihatnya.
Jika ada kesempatan.
Hei, ini dia.
Sedang apa kau?
Mencari rumahku.
Ya, ya, ya. Saya sedang di jalan!
Apa? Saya tak perlu ke sana lagi?
Tutup 4 hari, 12-15 liburan Songkran
Ly, apakah kau ada waktu luang di festival Songkran ini?
Aku punya hari libur dan tidak tahu harus kemana.
Jadi aku...
Aku ingin mengajakmu menghabiskan waktu bersama.
Apa kau ingin berbasah-basahan?
Aku mau. Aku mau basah-basahan.
Sampai jumpa besok.
Baiklah.
Muei-Ly, panggilkan taksi sekarang. Kita bisa ketinggalan pesawat!
Hei, tunggu!
Ya ampun, macet sekali. Apa kita bisa tepat waktu?
Mungkin tidak. Lebih baik kita tidak pergi saja.
Semoga lalu lintasnya macet. Semoga ketinggalan pesawat.
Mogok!
Pak, jangan ngebut! Nenekku bisa kena serangan jantung.
Nenek bilang, ayo tancap gas!
Hei, aku lupa sesuatu.
Apa yang kau lupakan? / Celana dalam.
Nenek bilang tidak masalah. Kau bisa memakai celana nenek.
Dia bawa banyak.
Lewat mana?
Lihat, lihat. Cepat!
Nomor pesawatnya berapa? Dimana kita harus check-in?
Ayah, aku sakit perut. Aku harus ke toilet.
Baik. Cepatlah sebelum kita telat.
Itu, di sana.
Permisi.
Passpor-nya jatuh.
Ayo, ayo cepat Ly.
Ayo ayah, kita pergi.
Mengapa kau lama sekali? Hampir tidak sempat check-in.
Ayah… aku lupa bawa passpor-ku. / Apa?!
Ly! / Apa kau sudah mencarinya?
Kau sudah melihat di tasmu?
Keluarkan semua dan diperiksa lagi.
Ayah, aku sudah mencarinya. Tidak ada di sana.
Apa ada di kopermu? Ayo periksa.
Coba kulihat. / Tak ada di sana.
Tak usah repot-repot. Tak ada di sana.
Kenapa kau tak memeriksa ulang sebelum meninggalkan rumah?
Cuma 3 hari, aku pasti baik-baik saja. Kalian pergi saja.
Ayah, Ibu, pergilah. Aku antar kalian.
Kau sungguh ceroboh.
Ayo pergi. / Ayo.
Pak, tempat apa yang bagus untuk liburan Songkran kali ini?
Acara untuk Songkran
Ly, bolehkah saya minta air?
Seperti dalam mimpi.
Ini milikmu.
Ayo pergi.
Kalian mau kemana? Aku ikut ya.
Jadi kalian akan main air kemana?
Bisakah kita pergi ke tempat yang tidak terlalu banyak orang?
Aku tidak ingin bajuku menjadi basah.
Tolong… Jangan… Terima kasih!
Aku sudah bilang aku tidak mau main.
Mati kalian!
Mati! Mati! Mati semua!
Kau tak apa-apa?
Wow. Tetap ganteng walaupun banyak bedak di mukamu.
Apa masih ada tempat untuk 2 orang lagi?
Ayo naik.
Kalian mau kemana lagi?
Bagaimana menurutmu, Ly?
Aku tak bisa berpikir jika basah kuyup begini.
Kalau begitu kita pulang dulu. Lalu nanti kita buat rencana.
Apa rumahmu di sekitar sini?
Ya, saya mengontrak di ujung jalan ini.
Aku akan menjemputmu.
Sepertinya hari ini kau tidak terlalu senang.
Jika kau tidak suka bermain air, maka…
Aku rasa… sebaiknya kita pergi menonton film?
Kita bertiga akan bersenang-senang.
Tapi jika kau tidak mau menonton film, kita belanja di daerah Siam.
Tapi jika kau tidak ingin pergi, tidak apa-apa.
Maka Paman dan aku saja yang pergi.
Cukup.
Dia itu milikku.
Hebat.
Hei.
Mau kemana kau? Kita belum sampai rumah.
Kita berpisah di sini. Aku akan pergi bermain dengan temanku di Kaosarn.
Semoga berhasil, Ly.
Sampai nanti.
Acara Songkran, Romantisme di Bangkok
Hei, kau sudah bangun?
Aku sudah membaca jadwal jalan-jalanmu.
Hal yang belum kita lakukan adalah…
…naik kapal mengelilingi Bangkok di malam hari.
Apakah kau sendiri yang menulisnya? Kelihatannya menyenangkan.
Kupanggilkan taksi untukmu.
Ya.
Apa kau lapar? / Kau lapar?
Kubuatkan mie instan untukmu.
Taksinya sudah datang.
Benar.
Hei, mie-nya masih keras. Apa sudah bisa dimakan?
1 menit juga cukup. Aku lebih suka jika mie-nya renyah.
Tapi menurut petunjuknya harus tunggu hingga 3 menit.
Kau lebih suka mana? Nasi yang masih keras atau lembek?
Keras seperti apa? Maksudmu yang masih mentah?
Mmm... Nasi yang keras enak dikunyah.
Dan nasi yang lembek masih berair.
Aku pilih yang masih keras. Lebih enak jika dimakan dengan kari.
Jika nasi lembek dicampur kari, rasanya pasti aneh.
Kau suka manisan mangga yang asam atau mentah?
Aku tidak suka manisan mangga.
Kenapa tidak suka?
Jika kita makan manisan mangga, mukaku menjadi berkerut.
Sekarang giliranmu. Wiski atau bir?
Aku tidak bisa memilih.
Tergantung acaranya.
Kurasa bila kau ingin muntah, lebih baik wiski.
Kalau kau ingin mabuk, lebih baik minum bir.
Kau sehari tidur berapa jam?
Berapa jam kau tidur?
10 jam.
Giliranmu.
Berapa kaleng bir yang kau minum sampai kau mabuk?
3 kaleng.
Giliranmu.
Berapa kali sehari kau nonton film porno?
Aku bahkan tidak tamat 1 film sebelum...
...aku tertidur.
Apa yang kau pikirkan?
Kau yang berpikir seperti itu. / Aku orangnya polos.
Kau yang bertanya.
Aku bahkan tidak berpikir apapun.
Kau pernah pacaran berapa kali?
Dua.
Dua. Cuma dua? Apa termasuk aku?
Giliranmu. Berapa usiamu?
Hentikan. Sudah tidak lucu lagi
Kita mau kemana lagi?
Mungkin sudah cukup hari ini.
Besok aku akan mengajakmu ke pameran kereta tempat aku bekerja.
Apa kau mau?
Bolehkah? Sungguh?
Tentu saja. Besok kan hari keluarga.
Mereka mengijinkan semua keluarga atau beberapa teman dekat untuk datang.
Hei, bagaimana?
Nama, panggil Pak Paman. Dia atasan saya. / Halo.
Halo.
Bibi ini juga? / Ah…
Paman dan Bibi ini datang sebagai pasangan kan? Halo.
Kau lucu sekali, siapa namamu?
Namaku “Nama”.
Wow, bahkan namamu sendiri lucu. Umur berapa sekarang?
Ly.
Apa yang kau lakukan? Kau mem-foto-ku?
Aku masih belum siap, ayo sekali lagi.
Tunggu sebentar.
Kau sudah menekannya?
Jelek sekali!
Kau harus menghapusnya! Hapus! Hapus!
Kenapa? Tampak cantik kan.
Berikan padaku. Biar aku yang hapus. Berikan.
Bagus sekali.
Aku mohon maaf.
Tidak apa-apa. Ini cuma kamera lama.
Ayo pergi.
Nah anak-anak. Ini adalah kereta SKL.
Fungsi utamanya untuk melindungi rel kereta setelah listriknya dimatikan.
Dan ini adalah mesin untuk membersihkan besi dari rel kecil kereta api.
Membersihkan rel kereta api agar selalu licin adalah suatu kewajiban.
Dan bila kalian ingin tahu mengapa rel ini harus selalu licin…
…maka kita harus bertanya pada Paman itu.
Berikan Paman ini sambutan yang hangat.
Dia yang yang telah membersihkan 100, bahkan mungkin 1.000 rel kereta api.
Tapi sayangnya… Dia tidak akan bekerja di sini lagi.
Dia mendapatkan bea siswa untuk studi di Jerman selama 2 tahun.
Jika kalian mau pintar seperti dia maka kalian harus belajar lebih keras.
Patuhi orang tuamu dan kau bisa berkesempatan keluar negeri seperti dia.
Apa kau sudah berkemas, Ly. Kau akan pergi dengannya kan?
Tidak.
Hei, hari ini adalah hari santai.
Sudah berapa lama kau tahu...
...kau akan pindah ke luar negeri?
Ya...
Sekitar 4 atau 5 bulan lalu.
Kau mulai berangkat lusa kan?
Ya.
Jadi kapan kau akan memberitahuku?
Besok.
Apa kau ingin pergi ke tempat lain?
Kita sudah berwisata sepanjang hari. Biar kita beristirahat di rumah saja.
Bangkok. Kota yang tepat untuk menikmati hidup
Ly! / Kau sudah pulang?
Kalau aku tak ada di rumah, kenapa kau menekan bel?
Ped. / Ya?
Apakah kalian berdua selalu makan bersama?
Kenapa kau bertanya seperti itu?
Sudahlah, jawab saja.
Tidak selalu. Jika suamiku lapar, dia tidak pernah menunggu siapapun!
Jika kau harus makan sendiri, apakah kau pernah merasa bosan?
Ada apa, Ly?
Aku kesepian.
Sudah dua bulan aku makan sendirian.
Itu sebabnya kau harus cari pacar.
Bagaimana jika kau punya pacar, tapi dia tidak bisa makan bersamamu?
Dia tak bisa kemanapun bersamamu.
Lalu apa gunanya punya pacar?
Kita punya pacar bukan hanya karena agar kita bisa selalu bersama mereka.
Kita punya pacar, agar kita bisa merasa kita dicintai oleh seseorang.
Maaf. Tadi aku ada di toilet, jadi telat membukakan pintu.
Tidak perlu minta maaf. Aku menelantarkanmu hari ini.
Aku yang seharusnya disalahkan.
Masuklah.
Jerman
Pesawatmu besok jam berapa?
8 pagi.
Aku gembira kita sudah pergi bersama saat liburan Songkran.
Ketika kau mengajakku...
...apa kau pikir...
...apa kau menganggapku lebih dari sekedar teman?
Pada awalnya tidak.
Tapi aku benar-benar tidak bisa menahan perasaanku.
Kau masih bisa berpikir seperti itu, meski kau tahu kau akan pergi?
Kurasa...
...meskipun kita tidak berada di tempat yang sama…
…kita masih bisa membuat hubungan ini berjalan.
Jadi...
...jika kau kembali…
...apa kau akan mengganti jadwal kerjamu menjadi siang?
Dulu aku berpikir perempuan yang melepaskan pria sepertimu...
...pasti wanita gila.
Tetapi sekarang… Aku bisa mengerti Kob.
Dia benar.
Jika kita tidak bersama...
...bagaimana bisa disebut sebagai sepasang kekasih?
Kupikir jika kita benar-benar berpisah...
…maka lebih baik bila kita berteman saja.
Semoga berhasil.
Acara Songkran, Romantisme di Bangkok
Kalian sudah pulang?
Bagaimana acaranya? / Terlalu banyak orang dan dimana-mana macet.
Semua orang ada dimana-mana, saling berlomba untuk makan dan keluar.
Lebih baik di Bangkok saat Songkran.
Oh ya.
Aku baru dari kontrakan Paman, dan dia menitipkan ini untukmu.
Untuk Juen, tolong berikan ke Ly
Hari Valentine yang lalu...
Jika benda ini mengenai kepalaku, mungkin kita tidak pernah bertemu.
Karena aku harus pergi ke rumah sakit dulu.
Jika kacamata ini tidak rusak...
...mungkin aku tak akan pernah melihat ini.
Maafkan aku. Aku tak berani meneleponmu.
Jika kutelepon sekarang, mungkin sudah terlambat.
Aku ingin mendengarmu menyanyikan lagu ini.
Untuk Paman. Laptopnya tak bisa diperbaiki dan ini adalah kesalahanku.
Aku tak akan mengganggumu lagi dan tak akan menemuimu lagi. Jongjit (Ly).
Orang-orang biasanya pergi nonton saat kencan pertama.
Tapi kita melihat bintang pada siang hari.
Bukankah itu romantis?
Meski kameranya rusak, tapi kita masih memiliki kenangannya.
Ya, tentu.
Ya, sampai jumpa.
Apa penerbangan ke Munich sudah berangkat?
Pesawat berangkat sejak jam 8 pagi, sekarang sudah 4 jam berlalu.
Pesawatnya pasti sudah sampai India sekarang.
Ly.
Bagaimana? Semuanya berjalan baik-baik kan?
Kapan pernikahannya? Jangan lupa undang aku.
Jika ini sebuah film cinta...
...bukankah seharusnya aku sempat mengejar pesawatnya?
Kakiku sakit sekali.
Nenek pandai berbelanja. Dia hampir membeli semuanya.
Dia beli oleh-oleh untukmu, Sayang.
Nenek, apa nenek menikmati perjalanannya?
Dia rindu kakekmu.
Kemanapun dia pergi, semua orang terlihat seperti kakek.
Saat ini aku di planetarium Bangkok. Dan di belakangku adalah orang-orang…
…yang sedang menunggu untuk melihat datangnya komet Mc Bright.
Bu, mana kameranya?
Malam ini aku ingin memotret komet Mc Bright.
Aku lupa memasukkan di tas yang mana. Ly, bisakah kau mencarikan kameranya?
Tolong perhatiannya sebentar? Di sini awak kapten Anda berbicara.
Itu adalah Komet Mc Bright yang melintas di jendela kiri.
Saya ingin membagi pengalaman ini bersama para penumpang.
Ini adalah pengalaman yang unik.
Silahkan menikmati pengalaman ini. Terima kasih
2 tahun kemudian
Suasana Gedung Bursa
Ya, sekarang hampir jam 6 petang di New York.
Dan pasar saham akan segera tutup.
Kami telah mengirimkan 4 laporan saham Asia yang Anda sarankan.
Baik.
Sampai jumpa.
Kau selalu pulang pagi.
Semua orang akan berpikir bahwa kau gadis malam.
Lebih baik kau harus berhenti dan bantu ayah menjual motor.
Ayah, aku lebih nyaman bekerja malam hari.
Aku masuk dulu, aku mengantuk.
Kapan kau kembali?
Beberapa bulan yang lalu.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Kau mau kemana?
Aku baru pulang rapat, dan mau pulang ke rumah.
Bagaimana denganmu?
Oh, aku baru berangkat kerja.
Aku turun di sini.
Aku juga turun di sini.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Perhatian para penumpang.
Ada sedikit gangguan dalam sistem kami.
Semuanya berhasil diatasi dan telah diperiksa.
Halo Mo.
Aku berada di dalam kereta BTS, tiba-tiba listriknya mati.
Sudah kubilang, kau seharusnya datang duluan bersamaku.
Halo?
Halo? Apa ini Ly?
Ini aku, Paman.
Ly...
Ya, halo?
BTS mengalami pemadaman listrik.
Dimana kau sekarang?
Aku belum sampai Asoke.
Jangan takut. Ada gangguan sedikit dengan sistem keretanya.
Tapi sudah berhasil diperbaiki. Sebentar lagi juga akan kembali normal.
Ly.
Ya?
Liburan Songkran ini, apakah kau ada waktu luang?
Ya. Ada.
Ada.
Baiklah.
Itu nomorku.
Jangan lupa untuk menyimpannya ya!
Berjuta bintang bertaburan di langit
Adakah dari bintang itu yang sendiri?
Dan tidak berada di dalam orbit untuk berputar.
Tidak pernah melihat bintang seperti itu.
Kau memberitahuku bahwa bintangku sangat jauh.
Tetapi bukankah semua bintang jauh?
Aku rasa bintangmu juga sama.
Berapa banyak tahun cahaya, tidak perlu dihitung.
Pada saat bintangnya berputar, mereka akan saling bertemu.
Musimpun berubah.
Perputaranpun berubah.
Pada saat kau dan aku bertemu.
Kehidupanpun juga akan berubah.
Berubah dari sebelumnya.
Merubah detakan hati kita agar bisa berdetak bersama.